Laufen, Décembre 2024

1. Introduction
   Chaque participant/e ou visiteur/euse (ci-après dénommés collectivement «PARTICIPANTS») de l’événement «Fisherman’s Friend Sliding Challenge 2025», le 08 mars 2025, organisé ou encadré par Ricola Schweiz AG (ci-après dénommée «RICOLA»), est tenu/e d’accepter et de respecter sans exception les présentes conditions de participation et règles de Spool AG (ci-après «organisateur») et de l’événement (ci-après dénommés collectivement «RÈGLES D’ORGANISATION»). Sans acceptation de ces RÈGLES D’ORGANISATION, la participation/présence à l’événement n’est pas possible. Les conditions d’utilisation s’appliquent aux contenus de la plateforme fishermansfriend.com/fr-ch/slidingchallenge ainsi qu’à tous les sous-domaines faisant partie de ce domaine.



2. Conditions de participation à l’événement
   En s’inscrivant à l’événement, les PARTICIPANTS acceptent les RÈGLES D’ORGANISATION dans leur intégralité et sans exception. L’événement est ouvert à toutes les personnes majeures résidant en Suisse ou dans la principauté du Liechtenstein, sous réserve de RÈGLES D’ORGANISATION différentes.
   Pour participer à l’événement, les PARTICIPANTS doivent s’acquitter des frais d’inscription être en bonne condition physique pour effectuer le parcours d’obstacle sur neige. Les PARTICIPANTS sont tenus d’informer l’organisateur concerné, avant la participation, d’éventuels problèmes de santé ou de la prise nécessaire de médicaments.
   
   Pour pouvoir participer, il est nécessaire d’être en bonne santé. Prendre le départ juste après des maladies infectieuses (angine, grippe, etc.) peut s’avérer dangereux. Cela vaut également pour la prise d’antalgiques et de médicaments similaires avant le départ. Les participants sont notamment responsables de leur santé, de leur niveau d’entraînement et de leur équipement. Il est demandé à tous les PARTICIPANTS d’interrompre la compétition dès que la course menace de mettre leur santé en danger.
   
   L’assurance incombe aux PARTICIPANTS. Il est de la responsabilité des PARTICIPANTS de s’assurer de manière à ce que les risques et/ou accidents éventuels soient couverts par leur assurance. RICOLA décline toute responsabilité.
   
   La bouée supporte un poids maximum de 130 KG et c’est pourquoi, pour des raisons de sécurité, la participation n’est pas possible si le poids est supérieur.
   
   L’organisateur n’est pas responsable de blessures causées par d’autres participants ou des tiers extérieurs.
   
   
   La consommation de boissons alcoolisées avant et pendant la compétition est interdite. TOUTE PERSONNE SE PRÉSENTANT SOUS L’EMPRISE DE L’ALCOOL SERA EXCLUE DE LA COMPÉTITION SANS DROIT AU REMBOURSEMENT DES FRAIS D’INSCRIPTION.
   
   L’organisateur ne peut pas garantir de place de départ aux PARTICIPANTS retardataires.
   
   Outre les consignes générales d’organisation sur le site Internet fishermansfriend.com/slidingchallenge, les RÈGLES D’ORGANISATION indiquées par l’organisateur avant le début de l’événement sur place s’appliquent. Des infractions aux instructions de l’organisateur sur place autorisent celui-ci à exclure le participant perturbateur de l’événement et à le disqualifier. Nous renvoyons expressément aux RÈGLES D’ORGANISATION et aux informations de sécurité relatives aux différentes disciplines sportives qui seront communiquées sur place par l’organisateur. Le bracelet NFC doit être porté et fixé selon les règles de l’organisateur.
   
   La participation à l’événement n’est possible que sur présentation du billet et que si le bracelet NFC est porté pendant l’événement. Le droit de participation est contrôlé à l’entrée. Des postes de contrôle veillent au respect des RÈGLES D’ORGANISATION et peuvent exclure de l’événement les PARTICIPANTS qui enfreignent ces règles.
   
   La participation est limitée à 1’000 personnes. Une fois ce nombre atteint, le portail d’inscription sera fermé. Ricola se réserve toutefois le droit de libérer d’autres places après fermeture du portail.
   
   La reproduction (p. ex. la copie) de billets et la participation à l’événement sans inscription conforme au droit sont interdites et constituent des comportements répréhensibles. Une plainte pénale peut être déposée.
   La transmission de la participation (échange/transfert à autrui) n’est pas autorisée. Des billets échangés entraînent la disqualification.



3. Inscription
   L’inscription au Fisherman’s Friend Sliding Challenge doit s’effectuer en ligne, via la plateforme 'fishermansfriend.com/fr-ch/slidingchallenge'. Les inscriptions par téléphone, téléfax ou e-mail ne seront pas traitées.
   En cas de non-participation, il n’existe pas de droit à un remboursement des frais d’inscription. De même, la transmission d’une place de départ à des tiers n’est pas possible.
   
   
4. Conditions pour le parcours et la compétition
   Les PARTICIPANTS à l’événement ne peuvent nager/courir/marcher que dans l’espace public, sur le parcours annoncé. Le port de l’équipement de protection approprié, tel que le gilet de sauvetage, selon les instructions de l’organisateur est obligatoire. Il est obligatoire de porter des équipements de protection appropriés tels qu'un casque de ski, des gants et des lunettes de neige. Les pointes ne sont pas autorisées.



5. Paiement et remboursement
   Aucun droit au remboursement des frais de participation n’est prévu au cas où des PARTICIPANTS ne se présentent pas à un événement annoncé ou font préalablement part à l’organisateur de leur non-participation. En principe, cela s’applique également en cas de retrait justifié des PARTICIPANTS. Cela n’affecte pas le droit des PARTICIPANTS de prouver dans ce cas que les dépenses à leur charge, compte tenu d’une éventuelle attribution de la place à d’autres PARTICIPANTS, étaient inférieures au montant de leur participation. Par ailleurs, le remboursement des frais de participation ne s’applique pas non plus en cas d’annulation de l’événement dans son ensemble pour cause de force majeure. Dans ce cas également, le PARTICIPANT peut se réserver le droit de prouver que les dépenses déjà engagées par l’organisateur jusqu’à l’annulation de l’événement étaient inférieures aux frais de participation payés. En cas de maladie ou d’accident avec présentation d’un certificat médical ou s’il s’avère impossible d’organiser l’événement, il n’y a pas de date de remplacement, mais le participant pourra prendre part gratuitement à l’un événement Fisherman’s Friend planifiés pour 2025/2026.
   
   Pour le paiement, les PARTICIPANTS ont à leur disposition les moyens suivants: carte de crédit, Postcard, Twint et facture. Le départ du PARTICIPANT ne peut avoir lieu qu’après paiement du montant complet.



6. Droits d’utilisation de l’image et du son
   En prenant part à l’événement, les PARTICIPANTS acceptent de céder à RICOLA et Impex Management Co. Ltd., partenaire de distribution international de Lofthouse (FISHERMAN’S FRIEND), l’ensemble des droits pour toute utilisation et publication des productions (en particulier photos, vidéos et films) réalisées en lien avec l’événement. RICOLA et Impex Management Co. Ltd. peuvent se servir de l’ensemble des productions pour tous les usages en communication interne et externe à des fins d’illustration et de publicité, sans droit à indemnité.
   En outre, les PARTICIPANTS acceptent que les photos, films, plateformes de réseaux sociaux, interviews radio, publicité, télévision, livres, journaux, autres médias imprimés ou reproductions photomécaniques réalisés dans le cadre de l’événement puissent être diffusés et publiés par l’organisateur et ses partenaires de coopération sans que les PARTICIPANTS puissent prétendre à une quelconque rémunération.
   L’enregistrement et/ou la diffusion de prises de vue avec appareils photo, caméras et caméscopes, ou tout autre appareil, sont interdits si ces prises de vue dépassent le cadre privé et sont transmises à des tiers ou publiées dans les médias ou sur Internet. Une telle diffusion n’est admise que si une autorisation écrite a été demandée préalablement et accordée par l’organisateur. En cas d’infraction, une peine contractuelle est due, sans préjudice des autres droits, dont le montant est fixé équitablement par l’organisateur, ne pouvant dépasser toutefois CHF 3000.- par infraction.



7. Responsabilité
   Ni RICOLA ni l’organisateur ne sont tenus de verser des dommages et intérêts aux PARTICIPANTS si, en cas de force majeure, en raison d’instructions des autorités ou pour des motifs de sécurité, l’événement doit être modifié dans son déroulement ou totalement annulé. La responsabilité pour les dommages matériels et financiers dus à une négligence légère ou moyenne est exclue. Cela ne s’applique pas aux dommages résultant de la violation fautive d’une obligation contractuelle essentielle de l’organisateur, ni aux dommages corporels. L’exclusion/limitation de responsabilité s’applique également à tous les agents d’exécution de l’organisateur ainsi qu’à tout autre tiers auquel l’organisateur fait appel dans le cadre de la réalisation d’un événement. Chaque PARTICIPANT est responsable d’un entraînement préparatoire suffisant et, le cas échéant, d’un examen médical d’aptitude sportive. Chaque PARTICIPANT accepte d’être exclu de la manifestation s’il court le risque de nuire à sa santé. Ni RICOLA ni l’organisateur n’assument de responsabilité pour les objets en dépôt. La responsabilité de l’organisateur pour la disparition de valeurs et d’objets emportés se limite à une faute grave de sélection des tiers qu’il a mandatés pour la surveillance. Toute autre responsabilité est exclue.
   
   RICOLA n’est responsable ni des contenus et programmes diffusés sur le site Web ticketpark.ch, ni des dommages qui en résultent. Cette règle s’applique à tous les types de dommages, en particulier ceux liés à des erreurs, à des retards ou des interruptions de la diffusion, à des perturbations des installations techniques et du service, à des contenus inexacts, à la perte ou à la suppression de données, à des virus ou à tout autre dommage en lien avec l’utilisation de cette offre Web. À des fins d’information, le site Web fishermansfriend.com/slidingchallenge peut créer des liens vers des sites de tiers. Dans ce cas, RICOLA n’est pas responsable des contenus, de l’exactitude, de la légalité et du fonctionnement des sites Internet de tiers auxquels l’offre Web de fishermansfriend.com/fr-ch/slidingchallenge renvoie au moyen de liens ou d’outils. La consultation de pages via des liens se fait aux risques et périls des utilisateurs.



8. Dispositions relatives à la protection des données
   Les dispositions relatives à la protection des données de RICOLA et les RÈGLES D’ORGANISATION concernées s’appliquent conformément au droit suisse en vigueur. Seul le droit suisse est applicable.
   
   Par leur inscription, les PARTICIPANTS confirment expressément l’exactitude des données qu’ils fournissent. Les données personnelles fournies lors de l’inscription sont enregistrées. Par leur inscription, les PARTICIPANTS consentent au traitement de leurs données pour les besoins de la réalisation et du déroulement de l’événement, y compris aux fins d’assistance médicale des PARTICIPANTS sur le parcours et à l’arrivée par le service médical qui encadre l’événement. Le consentement concerne également les partenaires de l’événement et les sponsors de l’organisateur ainsi que les données nécessaires au traitement du paiement.
   
   Les PARTICIPANTS acceptent que les données personnelles qu’ils ont fournies soient imprimées et/ou publiées dans les listes de départ et de résultats. Il en va de même pour l’enregistrement de données personnelles lors de toutes les compétitions avec chronométrage, dans le cadre de la saisie électronique des temps. En s’inscrivant, les PARTICIPANTS consentent à ce que ces données soient enregistrées et transmises à des tiers à ces fins.
   
   Les PARTICIPANTS acceptent que leur adresse e-mail soit enregistrée dans la liste de distribution courrier électronique/postal pour être informés des RÈGLES D’ORGANISATION importantes concernant l’événement, notamment les conditions imposées par les changements de postes, de parcours, d’horaires ou de lieux, ainsi que pour des raisons de sécurité ou suite à l’annulation de l’événement. Par ailleurs, des informations seront régulièrement fournies sur les événements de l’organisateur. Chaque PARTICIPANT peut à tout moment se désinscrire de la liste de distribution courrier électronique/postal.